Лучшие частные гиды с 2004
Более 940 русскоязычных гидов в 972 городах мира! Путешествуйте с нами.
Подобрать тур

Юлия Осина - Частный гид в Портофино

Частный гид в Портофино
 На сайте с 2018 года  Лицензия или Сертификат гида Лицензия
или
Сертификат
гида
Страна: Италия Город: Портофино Встреча в аэропорту: ДА Помощь с отелем: ДА Услуги переводчика: ДА Владеет языками: русский, итальянский, английский. Образование: Диплом флорентийского университета по специальности "Теория и практика литературного перевода". Диплом КИСИ инженера-строителя специалиста по теплогазоснабжению и вентиляции Опыт работы: 7 лет Лицензии, курсы, сертификаты:

Лицензия гида-экскурсовода. Аккредитация при суде г.Флоренции

Дополнительные услуги гида:заверение нотариальных актов, легализация документов в Италии

Языки: русский, итальянский, английский.

Вечная оптимистка с долей самоиронии, уверенная, что лучшей страны, чем Италия, в природе не существует. Не перестаю удивляться умению итальянцев "жить медленно", а также их любви к мелочам и деталям. В моем любопытстве могу легко посоревноваться с обезьяной, ведь часто именно способность засунуть нос, куда нельзя, помогает нам делать невероятные (лучшие) открытия.

С 2005-го года сотрудничаю с судами и прокуратурой Италии в качестве присяжного переводчика, а также занимаюcь заверением переводов документов для многочисленных выходцев из стран бывшего СССР. Образование, полученное в инженерно-строительном институте, позволяет заниматься и техническими переводами с итальянского языка, а также составлять описания архитектурных достопримечательностей Италии для моих экскурсий со знанием дела.

Увлекаюсь литературными переводами и переводами статей для журналов (не женских). Среди прочих интересов особое место в моих изысканиях занимает тема Второй мировой войны в Италии и в Лигурии, в частности. Генуя служила ключевым звеном для многих военных операций обеих сторон.

В целом стараюсь не утомлять историческими фактами тех, кто не любит ими утомляться и наоборот. Буду очень рада стать Вашим гидом, толмачем и путеводителем, а может и просто другом!

Достопримечательности:Генуя